《金瓶梅詞話》第六十六回 翟管家寄致 真人度亡
「八面明窗次第 ， 看 下 ，
春色 新柳， 山 寒梅 早崖；
影 梅梢明月上， 敲竹 故人 ，
佳人留下 ， 都付 君仔 裁。」
西 那日陪 大舅、 伯爵等 酒中 ，因 道 ：「客夥中 船 起身？咱好收拾打包。」 道 道：「昨日有人 ，也只在二十四日 船。」西 道：「 了二十念 ，打包便了。」伯爵 ：「 遭起身，那 位去？」西 道：「三 人都去。明年先打 崔大哥押一船杭州 ，他 保 往江下五 ，置 些布 。家中段 ，都 有哩。」伯爵道：「哥主 妙，常言道：要的般般有， 是 。」 ，已至起更 分。 大舅起身 ：「姐夫，你 日辛苦，俺每酒已勾了。告回，你可歇息歇息。」西 不肯， 要留住，令小 奉酒唱曲，每人吃三 ， 放出 。西 了小 四人六 子。再三不敢接， ：「宋 出票，叫小的每 ，官身如何敢受老 重 ？」西 道：「 然官差，此是我 你，怕怎的！」四人方磕 去，不在 下。西 便 後 歇去了。次日早起往衙 中去。早有玉皇 道官差了一 徒弟， 名 排 ，在大 上 ，上安三清四御，中安太乙救苦天尊， 酆都，下列十王九幽，冥曹幽壤， 神虎二大元 ，桓、 、 、 四大天君，太 神后，七真玉女，倒真 司，提魂 魄，一十七 神 。 外 ， 的 整整；香花 ， 列的 。 中都焚百合名香，周 高 挂， 筵 列，幕走 金，法鼓高 架，彩 旋 。西 家看 ，心中大喜。打 徒弟 排 食吃了，回 中去了。 即令 秀才 帖 ， 大 、 大舅、 二舅、花大舅、沈姨夫、孟二舅、 伯爵、 希大、常 、 舜臣 多 眷，并堂客，明日念 。家中 役落作治 供，不 。次日五更，道 皆挨 城，到於西 家，叫 ， 入 ，明起 ，沐手焚香，打 响 ， ，敷演生神玉章。 排大 首挂起 ， 榜文， 一 ，大 ：
「 垂慈，仙 乘晨而超登紫府；南丹赦罪， 魄受 而 上朱陵。」
榜上 著：
「大宋 山 平府清河 某坊居住，奉道追修孝夫信官西 ，合家孝眷人等，即日皈 ，上干慈造，意者伏 室人李氏之 ，存日 年二十七 ，先命辛未相正月十五日午 受生，大限於政和七年九月十七日丑 分身故。伏以伉 情深， 之先 ； 月冷，嗟琴瑟以 。徒追悼以何堪， 音容而 想。光 易逝，五七俄 。欲援幽魂，敬 丹悃。 以今月二十日伏延官道，爰就孝居，建盟真 度 ，庸 玉 ；演九 生神 ，奏 琅函。迓 以垂光，金 破暗；降 章而 罪， 柱停酸。爰至深宵，度 而 玉 ； 餐沆瀣，登碧落而 金真。伏 玉陛垂慈，青 降 。 覃 之仁，大 提撕之力。亡魂早超逍 之境， 爽咸登 之天。存 眷 ，均沐休祥。愿 人等，同登道岸。凡 修，悉希元化，故榜。 政和年月日榜。 上清大洞 ，九天金 大夫，神霄玉府上 判雷霆 司府院事，清微弘道， 玄 素，崇教高士， 太乙官提 皇 知磬，兼管天下道教事，高功 元白奉行。」
大 ， 挂 二十字，大 ：「青玄救苦， 符告 ，五七 ，水火 度， 。」即日 真人穿大 ，坐牙 ， 金 ，左右 ， 喧喝，次日高方到。 道官率 接至 所，行 ，然後西 著素衣 巾拜 。 茶 ，洞案傍 ，安 筵法席，大 金卓 ， 花椅褥。二道童倚立左右。其人 容貌，戴王冠， 以 ，穿大 斗牛衣服， 履。登文 之 ，西 金段一疋，金字登 之 ， 了九 雷巾，大 金 白 法氅， 袖 鬣， 下白 ，朱 登 朝舄，朝外建天地亭， 把金 盖。金童 烟，玉女散花， 幢捧 ， 神 ，三界符使，四直功曹，城隍社令，土地 迎， 不 。高功香案上列五式天皇， 令召雷皂纛天蓬，玉尺七星 ， 水法盂。先是表白宣 意， 官沐手上香 ，二人 手 向外三 召 。然後高功 令焚香， ， 符召 ， 一 文 符命， 奏三天，告盟十地。三 ，打 音 ，化 行香。西 手 跟 ，排 喝路，前後四把 金 ，三 挑搭。孝眷列於大 首，孤魂棚建於街上。 供，委付四名排 看守。行香回 ，安 已 ，在 棚 。那日各 友街 夥 ，送茶者 不 。西 悉令玳安、王 收 ，打 回盒人 。早辰 ， 三 盟， 告符 ，破 召亡。又 音 往李瓶 前 召引魂，朝 玉陛，傍 几筵， 悟道。高功搭高座，演九天生神 ，焚 太乙 酆都十王，冠帔 。午朝高功冠裳步罡踏斗，拜 朱表， 青 ，遣差神 ， 下 酆。原 真人年 三旬， 表非常。 束起 ，午朝拜表， 然就是 活神仙。端的生成模 ？但 ：
「星冠 玉 ， 氅 金霞。神清似 江皓月，貌古如太 松。踏罡朱履步丹霄，步 琅函浮瑞 。 髯 ，修行到 漏之天；皓 明眸，佩 掌五雷之令。三 十洲，存性到洞天福地；出神游高， 沆瀣 朝元。三更步月 ， 里乘 背高。就是都仙太史 凡世， 惠真人降下方。」
拜了表文， 道官 生天 神虎玉 。行 午香，回 棚 。 真人前，大卓面定 。 道官等稍加差小。其 散 ，俱平 卓席。 真人、 道官皆 段尺 。四位披花，四疋 ，散 各布一疋。卓面俱令人 送 中，散 各有手下徒弟收入箱中，不必 ，吃 午 ， 了西 ，都往花 各亭 洞 玩散食去了。一面收下家火， 新 上下卓 上、 大舅等 朋夥 吃。正吃之 ，忽 京翟 那 差人 下 。西 即出到 上， 人 入。只 是府前承差 ，青衣窄 ， 字 巾，乾 靴，全付弓箭，向前施 。西 答 下 ，那人向身 取出 ， 上 ， 封折 十 。 人上姓，那人道：「小人姓王名玉，蒙翟 差遣送此 。不知老爹 有 事，安老爹有 到京 知道。」西 道：「你安老爹 到 ？」那人 ：「安老爹 十月 到京。因催皇木一年已 ， 都水司郎中。如今又奉 理河道，直到工完回京。」西 了一遍，即令 保 房中管待 ，分付明日 回 。那人 ：「 老爹在那 住？宅 稍信在此。小的 了 要赴往 平符下 去。」西 即 出 道 那人。陪吃 食 ，同往家中去了。西 拆看 中之意，於是乘著喜 ， 拿到 棚 ，教 秀才看， ：「你照此修一封回 答他，就稍寄十方 汗巾，十方 汗巾，十副 金挑牙，十 金酒杯，作回奉之 。他明日就 取回 。」 秀才接 看，其 曰：
「寓京都眷生翟 首， 奉即擢大 堂西 四泉 家大人 下：自京邸 手 之後，未得 容相叙，心甚歉然。其 教之意，生已 家老爹前悉 之矣。 者因安 山 到，方知 家有鼓盆之 ，但不能一 ，奈何！奈何！伏望以 哀可也。外具 ，少表微忱，希 。又仰 任 修德政， 民有五 之歌，境有三留之 。今 考 ，必有甄 。昨日神 都功 次工上，生已 老爹 了，安上 家名字。工完 奏，必有恩典， 家必有掌刑之喜。夏大人年 本，必 京堂，指 列 矣。 此 ，伏惟高照不宣。」
附云：
「此 可自省 ，不可使 之於渠。 密！ 密！」
又云：
「 老爹前月二十九日卒於 。」
下 ：
「冬上 具。」
秀才看 ， 待袖，早被 伯爵取 看了一遍， 付 秀才收了， 道：「老先生把回 千 加意做好些，翟公府中人才 多，休要教他笑 。」 秀才道：「貂不足，狗尾 。 生匪才，焉能在班 中弄大斧？不 乎塞 而已。」西 道：「老先生他自有 主意，你 狗才 的甚 ？」 臾，吃 午 ，西 分付 打 ，送各 眷街 家不 。玳安回院中李桂姐、 、 月 、 、洪四 、 香 六家香 人情 去，每家 答一疋大布、一 子。後晌就叫李 、 惠、 奉三 小 伺侯。良久，道 擂，上朝拜 ，解 送 ，天色 晚。及比 了醮，就有起更天 。 外花大舅被西 留下，已不去了。 大 、沈姨夫、孟二舅告 回家。止有 大舅、二舅、 伯爵、 希大、 秀才、常 并 夥 在此，晚夕 看水火 度，就在大 棚 搭高座、扎 、安 水池火沼，放 斛食。李瓶 位，另有几筵 幕，供 整。傍 一首魂 ，一首 ，一首 ，上 ：「制魔保 受 南 」，先是道 音 列坐，持 捧盂 ，四 道童侍立法座 。 真人 戴 金降魔冠，身披 霞衣，登高座，口中念念有 。音 止，二人 手 宣偈云：
「太乙慈尊降 ， 夜壑幽 次第 ，
童子 前引 ， 死魂受 步 。」
真人薰沐焚香，念曰：
「伏以玄皇 教， 度於冥途；正一垂科，俾 形而 。恩沾幽爽， 被 。 真香，志 上 ： 中大慈仁者， 赴感太乙救苦天尊，青玄九 上帝，十方救苦 大真人，天仙、地仙，三界官 ，五岳十王，水府 酆 ， 伏此真，香 法。 伏望 座浮，空 耀。日空青枝，酒 除 ；甘露食味， 孤 。今 供儿告 符命，九幽 罪， 停 。切以人 凡，日 俗 。不知有死，惟欲 生。 能 於善根，多 入於 趣。昏迷弗省，恣 嗔。 自己 存， 信 常易到。一朝 逝， 事皆空。 障 身，冥司受苦。今奉道伏 亡 室人李氏 魂，一 ，久 夜。若非 拔於愆辜，必致 逃於苦 。恭惟天尊， 隆 劫， 九 。秉好生之仁，救 之苦。洒甘露而普滋群 ，放瑞光而遍 昏衢。命三官 考 之 ， 十殿 推研之 。 囚 禁，宥 解冤。各 符使， 出幽 。咸令登火池之沼，悉 之形。凡得更生，俱 道岸。」
高功念五 ， 食神 ，散法食：
「 天浮九 ，九 出乎太空之先；地凝九幽，九幽 於重 之 。九 列正， 物 受生成，所以 天地之根，各受生於胞胎， 三光而育 。人之有死 者，皆所以不能受其形，保其神， 其 ，固其根， 其本真耳。若得 生， 得濯形於太 ， 於太 ， 受九 凝合，三元 成胞，乃可成形。匪伏太上之金科，玄元之秘旨， 可 度幽魂，全形 ， 景朝元，制魔保 。 形真符， 宣奏。」
「太微〈廴回〉 旗， 英命 ，
召 夜府， 度受生魂。」
道 先 魂 ，安於水池 ，焚 符， 。次授火沼 ，焚 府， 。高功念：「天一生水，地二生火；水火交 ，乃成真形。」 度 ， 神主冠帔，步金 ，朝 玉陛，皈依二 。朝玉清， 五供 ：
「道中尊玉清，王溟滓 光。包梵 象，森 一忝珠。死魂受 ，受 超仙界。」
朝上清五供 ：
「 中尊上清，主赤明 。推 元 ，流演洞渺溟。死魂受 ，受 超仙界。」
朝太清五供 ：
「 中尊太清，主道包天地。玄元始 劫，度出迷魂。死魂受 ，受 超仙界。」
高功曰：「既受三皈， 宣九戒：
第一戒者，敬 ，孝 父母。 第二戒者，克勤，忠於君王。
第三戒者，不 ，慈救 生。 第四戒者，不淫，正身 物。
第五戒者，不 ，推 己。 第六戒者，不嗔， 怒凌人。
第七戒者，不 ， 害善。 第八戒者，不 ，傲忽至真。
第九戒者，不二，奉戒 一。 汝 ，戒之！戒之！」
九戒 ，道 音 ，宣念符命，并十 孤魂，挂金索：
「大慈仁者，救苦青玄帝。 座浮空，妙化成神力。清 斛食，示 焦面鬼。注界孤魂， 受甘露味！」
「北 南征， 甲披袍士。 死忘生， 效於 家。 响一 ，身 沙 。 忘孤魂， 受甘露味！」
「好 好女， 人 奴俾。暮打朝喝，衣不遮身 。逐 出 ， 街 。 死孤魂， 受甘露味！」
「坐 行商，僧道 士。 年，在外 衣食。病疾 身，旅店 依倚。客死孤魂， 受甘露味！」
「 ，枷 囹圄 。 凌 ，身 街 。律有明 ，犯了王法罪。刑死孤魂， 受甘露味！」
「宿世冤仇，今世 相 。暗 ，毒 胃。九 生烟， 了身和 。 死孤魂， 受甘露味！」
「乳哺三年，父母恩 。十月 胎，坐草 盆 。性命 ，子母 世。 死孤魂， 受甘露味！」
「急 危，受忍 〈廴回〉避。私 官 ，逐日 催逼。自刎 梁， 了三寸 。屈死孤魂， 受甘露味！」
「久病淹 ， 。疥 痍 ，遍 腥 。菽水 ， 治。病死孤魂， 受甘露味！」
「巨浪 ，洪水滔天至。 舟沉，身 江 。回首家 ， 人稍 寄。溺死孤魂， 受甘露味！」
「回 烟，一 避。猛火 情， 身和 。 焦 ，死作 薰鬼。焚死孤魂， 受甘露味！」
「附木精邪， 主魍 ， 介 ，莫不回生意。太上慈悲， 垂方便 。十 孤魂， 受甘露味！」
度已 ， 真人下高座。道 音 ，送至 外。化 焚 箱 回 ， 功 。道 都 了冠服， 排收 道像。西 又早大 上 明，酒筵 列。三 小 唱， 友都在堂前。西 先 真人把 ，左右捧著一疋天青 金段，一疋色段，十 白 ，叩首回拜道：「亡室今日已 我 功救拔，得遂超生，均感不 ！微 聊表寸心。」 真人道：「小道 冠裳， 膺玄教，有何德以 人天？皆 大人一 感格，而尊夫人已 景朝元矣。此 若受， 赧 ！」西 道：「此 甚薄，有 真人，伏乞笑 。」 真人方令小童收了。西 了真人酒，又 道官把 ，乃一疋金段，伍 白 ，又是十 。 道官只受了 ， 者不肯受， ：「小道自恁效 ， 追拔夫人往生仙界，以 其心。受此 ，尚 不可，又 此盛 乎？」西 道：「 父差矣。真人掌 ，其一 文 法事，皆乃 父 心。此 父酬 ，何 不可？」 道官不得已，方 下，再三致 。西 道 酒已 ，然後 大舅、 伯爵等上 ， 西 散福 酒。 大舅把 ，伯爵 ， 希大捧菜，一 跪下，伯爵道：「兄 嫂子今日做此好事， 得真人在此，又是 父 心，方 化 ， 嫂子 戴 冠，身穿素衣，手 羽扇， 著白 ，望空 而去。此 真人追 之力，哥的虔心，嫂子的造化， 我好不快活！」于是蒲斟一 ，送 西 。西 道：「多蒙列位， 日 神。言 不 ，何敢 此盛意？」 ，一 而 。伯爵又斟一 ：「哥吃酒，吃 ，不要吃 。」希大慌忙 一 菜 吃了。西 回敬 人 ，安席坐下。小 唱起 ， 役上 割道。 夜在席前，猜拳行令，品竹 ，直吃到二更 分，西 已 半酣， 人方作 起身而去。西 ， 小 三 子，往後 去了。正是：
「人生有酒 醉， 一滴何曾到九泉？」
有 ：
「百年方誓日， 一夕竟 ，
金 落， 翔 分；
超生空自喜， 恨不 情，
物 ， 愁 且 清。」
竟不知後 如何，且 下回分解：