§四十　东欧剧变

　　跟着纪四第八十二首是非常动人的一首诗，一向以来都被认为是指拿破仑一八一二至一八一三年间，从莫斯科无功而退的描写，不过在东欧事变后的今天，我们可以另一种角度和心态去看待它，那是这样写的：

　　一大群人会由斯拉夫王利亚迫近来
　　毁灭者将古老的城市摧毁
　　他会看到罗马尼亚满目疮痍
　　可是却不知怎样将燃起的火焰扑熄。

　　纪四・八十二

　　斯拉夫王利亚一向都被认为是指斯拉夫人，包括了东欧和东南欧的民族，东欧的变故正是由于民众对政府的步步紧迫而起。寿西斯古正是不折不扣的屠夫和毁灭者，在他的命令下使罗马尼亚满目疮痍，不过革命之火终于将他烧成灰烬。

　　罗马尼亚在诗的原文是Sa Romanie，有人译作Rumania，不过在诺斯时这并不存在，所以认为是罗马尼亚应是合乎理性的。