房门猛地打开的时候，凯丝并没有醒。 不过门又”砰“的一声关上了，她惊得跳了起来。这时她才发现利瓦伊四仰八叉地躺在她身下，她的额头上还印着他下巴的痕迹，热乎乎的。这下她才醒过来。 芮根站在凯丝的床尾，瞪着他俩。她还穿着昨晚那条牛仔裤，银蓝色的眼影已经糊到脸上去了。 凯丝坐了起来，利瓦伊也坐了起来，东倒西歪地。凯丝觉得她的心都要跳到喉咙口了。 利瓦伊把凯丝的手机拿过来看了一眼。“糟糕。”他说，“我上班迟到两个小时了。”他已经站起来在穿外套了，“读书读睡着了。”他说，半是对芮根说的，半是对地板说的。 “读书。”芮根看着凯丝说。 “回见。”利瓦伊说，与其说他是在跟芮根或者凯丝说话，倒不如说他在跟地板说话。 说完他就走了。芮根依然站在凯丝的床尾。 凯丝的眼睛还不太能睁得开，而且酸痛酸痛的，忽然间就噙满了泪水。“真对不起。”她说，她真的感觉很对不起芮根。她的胃和双肩之间每一块酸痛的肌肉都感到对不起芮根。“哦，天哪。” “别这样。”芮根说。她显然是气坏了。 “我……我非常抱歉。” “别这样，别跟我道歉。” 凯丝盘起双腿，弯下腰，双手捂住了脸。“我知道他是你的男朋友。”这会儿凯丝已经在哭了，尽管这样可能只会让芮根更加生气而已。 “他不是我的男朋友。”芮根说，她几乎是在喊了，“不再是了。实际上，很久以前……就不是了。所以，不用道歉。”芮根大声地吸了一口气，接着又重重地呼出来，“我只是没想到会发生这种事。”她说，“也没有想到，如果发生这种事，我居然会生气。我只是……他可是利瓦伊。利瓦伊最喜欢的人永远都是我。” 他不是她的男朋友？“他最喜欢的人仍然是你。”凯丝说，尽力想让自己别再抽泣了。 “别犯傻了，凯瑟。”芮根的声音就像一把锯子，“我是说，我知道你是个傻瓜。但是这会儿尽量别这样吧。” “对不起……”凯丝说，她想抬起头来看看她的室友，可是却做不到，“我不知道自己为什么会这么做。我发誓我不是那种女孩。” 芮根终于转身走开了。她把包丢在床上，抓起了毛巾。“那种女孩是哪种女孩，凯丝？什么这种女孩那种女孩的？……我要去冲个澡。等我回来的时候，这事就过去了。” 她洗澡回来以后，真的没再提起这事。 凯丝在床上蜷作一团，由着自己大哭一场，仿佛把感恩节的那个周末没有流的眼泪都找补了回来。她发现那本《局外人》卡在床和墙壁之间，就把它扔到了地上。 芮根洗完澡回到房间，看到了这本书。她穿着瑜伽裤和灰色的紧身帽衫，没有戴隐形眼镜，而是架着一副棕色的方框眼镜。 “哦，该死。”她捡起书说道，“我本来应该帮他温习的。”她回过头看着凯丝，“你们真的只是在读书？” “不只。”凯丝说，她的声音像打嗝一样一喘一喘的。 “别哭了。”芮根说，“我说的是真心话。” 凯丝闭上眼睛，翻身过去面对着墙壁。 芮根坐在她自己的床尾。“他不是我男朋友。”她认真地说，“我知道他喜欢你——他经常待在这里。我只是不知道你也喜欢他。” “我以为他经常待在这里是因为他是你男朋友。”凯丝说，“我不想喜欢他。我努力想对他很凶。” “我觉得你是很凶。”芮根说，“我就是喜欢你这一点。” 凯丝笑了起来，揉了揉眼睛，过去这十二个小时她已经揉过几百次眼睛了。她觉得自己的眼睛都红了。 “我已经不在乎了。”芮根说，“我只是吃了一惊而已。” “你不能不在乎。”凯丝说，坐起来靠在墙上，“哪怕我没有吻你男朋友，何况我觉得自己确实吻了他。你为我做了那么多、对我那么好，可我却要这样来报答你。” “哇哦……”芮根说，“让你这么一说，这可是相当糟糕啊。” 凯丝痛苦地点点头。 “那你为什么要吻他？” 凯丝想起了昨天晚上利瓦伊在她胳膊上留下的温度，想起了他无数次的微笑，想起了他那广阔的前额。 她闭上眼睛，将双手的掌根压在眼睛上。“我只是真的、真的想吻他。” 芮根叹了一口气。“好吧。”她说，“你看这样行不行。我饿了，而且我还得把《局外人》给读完。利瓦伊喜欢你，你也喜欢他。这事就算过去了。如果你开始跟我高中时的男朋友约会的话，这里的气氛可能很快就会变得很诡异，但这事是回不了头的，你明白吗？” 凯丝没有答话。芮根继续往下说。 “如果他仍然是我男朋友，那咱俩少不得要干一架。可他不是。所以咱们去吃午饭，好吗？“ 凯丝抬起头看着芮根。然后点了点头。 凯丝已经错过了今天上午的课程。小说写作也在其中。她想起了尼克，不过在这个时候想起他，跟想起其他任何人几乎也没有分别。 芮根吃的是一碗幸运符牌麦片。“对了。”她用勺子指着凯丝说道，“现在要怎么办？” “什么怎么办？”凯丝说，她满嘴都是烤奶酪三明治。 “跟利瓦伊要怎么办？” 凯丝把嘴里的东西咽了下去。“什么也不办。我不知道，我必须得知道该怎么办吗？” “要不要我帮你？” 凯丝看着芮根。即使不化妆或者换个发型，这姑娘也一样叫人害怕。她从不恐惧，从不犹豫。跟芮根说话，就好像站在一列迎面而来的火车前面。 “我不知道这是什么情况。”凯丝说。她握紧双拳放在膝上，逼着自己说下去。“我觉得……昨天晚上发生的事情只是一时糊涂。这种事只有在三更半夜才有可能发生，当时我跟他都太累了。如果是在大白天的话，我们一定会意识到这有多么不合适……” “我跟你说过了，”芮根说，“他不是我的男朋友。” “不仅仅是因为这一点。”凯丝转过脸去对着窗户那面墙，然后又回过头来看着芮根，一脸真切，“如果是我迷上了他，可是完全没可能跟他在一起，这是一回事。但事实是我觉得自己根本不可能跟利瓦伊这样的人在一起，那就像不同物种之间的约会一样。” 芮根手里的勺子掉进麦片粥里溅湿了。“利瓦伊有什么不好？” “没什么不好。”凯丝说，“他只是……跟我不一样而已。” “你是说，他不如你聪明？” “利瓦伊非常聪明。”凯丝辩白道。 “这我知道。”芮根也同样是辩白的语气。 “他和我不一样。”凯丝说，“他比我大。他抽烟。他还喝酒。他也许已经不是处男了。我是说，他不像是未经人事的样子。” 芮根扬起眉毛，仿佛凯丝在说胡话。凯丝觉得——她并不是第一次有这种感觉，但自从昨晚以后，她还是第一次这么想——利瓦伊跟芮根八成是上过床的。 “他喜欢待在户外。”凯丝说，她想换个话题，“他还很喜欢动物，我们之间毫无共同之处。” “你把他说得跟个抽雪茄、找妓女的粗野山里人似的。” 凯丝忍不住笑了起来。“就像一个危险的法国毛皮猎人。” “他只是个普通男孩而已。”芮根说，“他当然跟你不一样。你永远不可能找到跟你一模一样的男生。首先，这样的男生根本就不会离开宿舍……” “利瓦伊这样的男生不会跟我这种女孩约会。” “又来了。什么这种女孩那种女孩的？” “利瓦伊这样的男生约会的是你这种女孩。” “这话什么意思？”芮根歪过头问道。 “正常的女孩。”凯丝说，“漂亮的女孩。” 芮根翻了个白眼。 “不。”凯丝说，“我说的是真的。看看你，你做什么事都得心应手，而且什么也不怕。可我什么都怕。我是个怪人。也许你觉得我是有一点怪，但我让人瞧见的才只是我这古怪的冰山一角。揭开这一点古怪和不善社交的外表，我就是个彻头彻尾的灾难。” 芮根又翻了个白眼。凯丝在脑子里记下了一条：以后别再对人翻白眼。 “我跟他在一起能干什么？”凯丝问道，“他想去酒吧，可我却只想待在家里写同人小说。” “我并不是要说服你跟他在一起。”芮根说，“尤其是在你会犯傻的情况下。可是我要说的是，你这是在犯傻。他已经喜欢上你了，就连你那可怕的同人小说他都喜欢，总是在说个没完。利瓦伊只是个普通男孩。他真的、真的是个好男生，甚至也许是最好的男生。没人说你必须嫁给他。所以，凯丝，别把什么事都想得那么难。你吻过他，对吗？唯一的问题就是，你还想吻他吗？” 凯丝紧紧地握着拳头，直到指甲嵌进手掌的肉里。 芮根开始往托盘里堆空盘子了。 “你们为什么分手？”凯丝脱口问道。 “我一直都对他不忠。”芮根直言不讳地说，“我是个很好的朋友，却是个最差劲的女朋友。” 凯丝拿起自己的托盘，跟着芮根向垃圾桶走去。 这天晚上她没有见到利瓦伊。他每周三晚上都上班。这时凯丝才发现自己竟然知道利瓦伊的工作时间表。 不过他给她发了条短信，说周四在他家有个派对。“派对？周四？我家？” 凯丝没有给他回短信。她想回的。可她总是开始编辑短信，然后删掉。她差点就只回复了一个笑脸的表情符号。 晚上芮根下班回来时已经很晚了，她直接就上床睡觉了。凯丝坐在自己的书桌前写东西。“利瓦伊在我们这次《局外人》的测验里考得好极了。”芮根忍住哈欠说道。 凯丝对着笔记本电脑微微一笑。“你们有没有说起我？” “没有。我觉得你并不希望我这么做。我跟你说过的，我是个很好的朋友。” “没错，但你跟利瓦伊要比跟我更亲近。” “我不是个重色轻友的人。”芮根说。 第二天早上离开宿舍以前，芮根问凯丝想不想去参加利瓦伊的派对。 “我想还是不去了吧。”凯丝说，“星期五早上八点半我还有课呢。” “星期五早上八点半的课谁会选啊？” 凯丝耸了耸肩。 她不想去参加利瓦伊的派对。她是喜欢他，可她不喜欢派对。她也不希望和他在那事之后第一次见面是在派对上，和参加派对的人一起，和任何人一起。 凯丝确信今天晚上庞德楼里只有她一个人。她试着对自己说，独享一栋十二层的大楼也挺酷的，就好像通宵被困在图书馆里一样。 所以我不能和利瓦伊在一起。因为我是那种会幻想自己在图书馆里被困了一夜的女生——而利瓦伊就连书都不会读。 想到这个，凯丝立刻就觉得很惭愧。利瓦伊会读书。算是会吧。 她以前总是以为，人要么识字，要么不识字，没有利瓦伊这种介于两者之间的状态。他的大脑可以认出字词，却没法把它们留在脑子里，仿佛读书对他而言就像保龄球馆里那种坑人的夹娃娃机一样。 可是利瓦伊显然一点也不笨。他什么都记得。他可以从西蒙·斯诺的电影里旁征博引，对于水牛和笛鸻也无所不知……她干吗要在这个问题上跟自己争来争去？ 她又没打算把利瓦伊的大学入学考试成绩发给艾贝尔。 不过她倒是应该回短信给他的。回给利瓦伊，不是回给艾贝尔。 可是那样一来，她就会陷入这种处境无法自拔，就像是走了一步棋，又像是坐在跷跷板上双脚一蹬离开了地面。最好还是把利瓦伊晾个一两天，总好过她落到把自己陷进去的地步。 其实，不管现在是什么情况，她在考虑的时候居然会用游乐场器材来打比方，这本身就说明她还没准备好，还没准备好和他在一起。利瓦伊是个成年人。他有一辆卡车。他会长胡子。他还跟芮根上过床，这事芮根基本上就算默认了。 凯丝可不想眼睛看着一个男生、脑子里却在想象着跟他上过床的人是个什么样子…… 可是跟艾贝尔在一起的时候，这种事就从来都不是问题，跟艾贝尔在一起什么都不是问题。因为，她几乎能听见琳恩在高喊，你不喜欢他！ 凯丝喜欢利瓦伊，非常喜欢。她喜欢看着他，也喜欢听他说话。不过有时候她又很讨厌听到他跟别人说话。她讨厌他那副见人就笑的样子，好像他的微笑一点都不值钱，好像他的笑容永远都用不完。他让一切看起来都是那么容易…… 就连站着也是如此，在看到利瓦伊靠墙站着的模样以前，你不会意识到其他人费了多大力气才让自己站直。哪怕利瓦伊背后什么都没有，他看起来也像是靠在某样东西上面。他站在那里就像是垂直躺下一样。 想到利瓦伊那慵懒的臀部和放松的肩膀，凯丝的记忆又被拉回到她的床上。 她和男生过夜了，跟他睡在一起。哪怕他们做的仅限于此也无所谓，因为这仍然是一桩大事。她真希望能跟琳恩谈谈这事…… 去他的琳恩。 不……可恶的琳恩，别去管她了。最近琳恩就只会让凯丝的世界更加复杂而已。 凯丝跟男生睡觉了。 跟一个男人。 这可真是太棒了，好温暖，可是又很纠结。如果他们不是以这种方式醒来，那又会怎样？如果芮根没有闯进来的话。利瓦伊会不会再吻她一次？或者他还是会只说一句“回见”就匆匆离去？ 回见…… 凯丝盯着她的笔记本电脑。这一段她已经写了两个小时了。这是一场爱情戏，很狂野的那种，可她却总是忘记巴兹和西蒙的手应该放在哪里。全都是他和他，有时候她都搞糊涂了。盯着这一段看了这么久，她开始觉得其中的每一句话她以前都写过。也许她确实写过。 她合上电脑，站起身来，快到十点了。派对一般几点结束？（几点开始？）到了这个时候，这一点已经不重要了。反正凯丝是没有办法去利瓦伊家的。 宿舍的房门后面镶着一面穿衣镜，她走过去，站在镜子前。 凯丝看上去正是她的本来面目。一个十八岁的书呆子，对男生和派对一无所知。 紧身牛仔裤，不紧身的大屁股。褪色的粉红T恤上写着：“请”是一个神奇的字眼。粉色和棕色菱形格图案的羊毛开衫。头发在头顶松松地挽成一个不太圆的发髻。 凯丝把橡皮筋从头发上扯下来，又摘下了眼镜。她得往镜子前走近一点才能看清楚自己的模样。 她抬起下巴，迫使自己的额头不要紧绷。“我才是比较酷的那一个。”她对自己说，“人家给我龙舌兰酒，我会喝得一滴都不剩。稍后你也不可能发现我吓得躲在你父母的洗手间里。谁想来个法式湿吻？” 这就是她不能和利瓦伊在一起的原因。她还在把这个称为“法式湿吻”，可他却只是把舌头到处往人家嘴里伸。 凯丝看起来还是不像比较酷的那一个。她看起来不像琳恩。 她把肩膀往后仰，让自己的胸挺起来。她的胸部并没有什么不好，这她是知道的，大到足以使她从没被人叫过“平胸妹”。可她却希望胸部能更大一些，这样就能平衡她的臀部了。凯丝也就用不着在那些“如何根据体型着装”的指南里把“梨形身材”的部分找出来看了。这些指南总是试图说服你，什么体型都不要紧，可如果你的体型简直是“无可救药”的同义词，这话可真是很难让人相信。 凯丝假装自己是琳恩，她装出一副满不在乎的样子。肩膀后仰，抬起下巴，叫自己的眼睛露出这样的眼神：你见过我吗？我也是漂亮的那个。 房门猛地打开了，把手撞在凯丝的肋骨上。 “糟糕。”她说，她的身体一半跌倒在床上，另一半摔倒在地，两只胳膊举过头顶，她总算想法子护住了脸。 “糟糕。”芮根说。她站在凯丝上方。“你没事吧？” 凯丝用一只手撑在身体一侧，免得自己继续往地上滑。“天哪！”她抱怨道。 “凯丝？糟糕。” 凯丝慢慢地坐起身来，似乎哪儿也没骨折。 “你干吗站在门后面？”芮根质问道。 “没准我正打算出去呢。”凯丝说，“上帝啊。为什么每一次你回来的时候都要把门踢开？” “因为我手里总是拿满了东西。”芮根放下背包和行李袋，向凯丝伸出一只手。凯丝没有理会她，而是扶着床把自己拉了起来。“如果你明知道我总是把门踢开，”芮根说，“你就应该知道不要站在那里。” “我以为你去参加派对了……”凯丝又戴上了眼镜，“你就是这么跟人道歉的？” “对不起。”芮根说，仿佛说这句话要花掉她所有的小费似的，“我得工作，所以现在才要去参加派对。” “哦。” 芮根把一只鞋踢下来甩到她的衣橱里。“你跟我一起去吗？” 她说话时没有看凯丝。如果她看了的话，凯丝说出口的也许就不是这句话了。“好啊。” 芮根的鞋才踢到一半，她停下来，抬起了头。“哦？好……很好。我去换个衣服就走。” “好。”凯丝说。 “好的……”芮根抓起牙刷和化妆包，回头看了凯丝一眼，露出赞许的微笑。 凯丝看着天花板。“换个衣服就行了。” 芮根刚一离开，凯丝就跳起来，皱着眉头在身体的侧面捏捏看有没有受伤，然后打开了衣柜。巴兹在柜门后面恶狠狠地瞪着她。 “别光站在那儿。”她对着这幅剪贴画咕哝道，“帮帮忙。” 她和琳恩分衣服的时候，凡是可以穿着“到男生家里参加派对”或是“离家外出”的衣服都被琳恩拿走了，而凯丝拿的则是可以“熬夜写作”或是“洒上茶水也没关系”的衣服。感恩节回家时，她无意中拿走了琳恩的一条牛仔裤，于是就把这条给穿上了。她又找到一件没有字也没有画的——起码没有任何跟西蒙相关的东西——白T恤，不过上面有一处奇怪的污渍，得穿件毛衣遮一下，她把起球最少的那件黑色开衫摸了出来。 凯丝也有化妆品，放在某个抽屉里的什么地方。她找到了睫毛膏、眼线笔，还有一瓶似乎结了硬壳的粉底液，然后走过去站在芮根的化妆镜前。 芮根回来的时候，开门的动作轻一些了，她的脸看起来气色很好，一头红发也变得既平整又光滑。凯丝觉得芮根有点像阿黛尔，如果阿黛尔有一个比她更难对付、更爱发火的双胞胎妹妹的话。 “瞧瞧。”芮根说，“你看上去……比平时稍微漂亮一点了。” 凯丝失望地呻吟了一声，完全无力反驳。 芮根笑了。“你看着挺好的，头发也很漂亮，就像做了接发的克里斯汀·斯图尔特。把头发甩开。” 凯丝摇了摇头，好像在强烈反对什么事一样。 芮根叹了一口气，抓住凯丝的肩膀，压下她的脑袋，从发根处把她的头发给抖开。凯丝的眼镜掉了下来。 “如果你不打算把这事搞砸的话，”芮根说，“最好还是做出一副刚刚跟人上过床的样子来。” “天哪！”凯丝边说边把脑袋缩了回来，“别这么下流。”她弯下腰去捡眼镜。 “你不戴眼镜不行吗？”芮根问道。 “不行。”凯丝戴上了眼镜，“有了它，我才不会变成《窈窕美眉》[39]里面的那个姑娘。” “这倒无所谓。”芮根说，“他已经喜欢上你了。我看他是对书呆子妹着迷了。他说起你的时候，就好像你是他在自然历史博物馆里发现的一样。” 这刚好证实了凯丝所担心的一切，利瓦伊只是把她当作一个怪人，想买票来看她表演而已。“这可不是件好事。”她说。 “如果是利瓦伊的话，这就是好事，”芮根说，“他就喜欢这种东西。每当他非常难过的时候，就喜欢到莫里尔楼去走走。” 那是学校的博物馆，里面有野生动物的标本展览，还有世界上最大的猛犸象化石。“他真会这样？”天哪，这太可爱了。 芮根白了她一眼。“走吧。” 她俩赶到利瓦伊家的时候已经快十一点了，但是外面倒并不是很黑，因为到处都是雪。“还有人在这里吗？”下车时凯丝问芮根。 “利瓦伊肯定还在这里。他住在这儿。” 利瓦伊的家跟凯丝想象的一模一样。这是一栋维多利亚式的白色大屋，周围也都是些老房子。每所房子都有一个宽敞的门廊，大门旁边有好多好多邮箱。车也很不好停。她俩只能把车停在四个街区之外，凯丝非常庆幸自己没有像芮根那样穿着尖头高跟的靴子。 走到门口，凯丝的胃才明白过来现在是什么情况，它痛苦地扭来扭去，她还感觉到自己的呼吸也急促起来。 她简直不敢相信自己竟然真的来了。男生。派对。陌生人。啤酒。陌生人。派对。男生。眼神交流。 芮根转过头看了她一眼。“不要犯傻。”她严厉地说。 凯丝点点头，低下头看着已经磨平了的擦鞋垫。 “我不会把你扔在这儿的，”芮根说，“尽管我很想这样。” 凯丝又点点头，芮根打开了门。 屋里更暖和，也更亮堂，而且完全不是凯丝想象的样子。 凯丝本来以为这里只有光秃秃的墙壁和那种在路边摆上一个礼拜才会有人决定抬走的家具。 可是利瓦伊的家真是挺不错的。简单，却并不简陋。墙上挂着几幅画，到处都摆着盆栽植物。有蕨类，也有吊兰，还有一株巨大的翡翠木，看着就像一棵真正的大树。 屋里播放着音乐——令人昏昏欲睡的电子音乐，不过声音并不是太大。还有人在焚香。 这里仍然有不少人——他们都比凯丝年纪大，至少跟利瓦伊一样大吧——大家几乎都在聊天。站在音响旁边的两个男生既像在跳舞，又像在耍宝，他们似乎并不在乎只有他俩这样。 凯丝站在芮根身后，尽可能地离她近一些，同时努力不让人一眼就看出来她在找利瓦伊。在凯丝的脑海里，她正踮起脚尖、手搭凉棚，仔细地在地平线上寻找着船只的踪影。 这里每个人都认识芮根。有人递给她俩一人一罐啤酒，凯丝接了过来，但是没有打开。那是利瓦伊的室友，其中一个室友。接下来的几分钟里，凯丝见到的每一个人几乎都是利瓦伊的室友。凯丝对他们根本视而不见。 也许利瓦伊去洗手间了。 也许他已经上床睡觉了。也许凯丝可以像金凤花姑娘[40]那样爬到他床上，如果他醒了，就对他说一句“回见”，然后逃走。金凤花姑娘加灰姑娘。 芮根喝完半罐啤酒，才对人问道：“利瓦伊在哪儿？” 那个人——一个留着胡须、戴着黑框雷朋眼镜的男生——看了看起居室四周。“没准在厨房吧？” 芮根点了点头，好像她并不在意似的。因为她也确实不在意，凯丝心想。 “走吧。”她对凯丝说，“咱们找他去。”随后，当她俩走到没有旁人的地方时，她又说道：“酷一点。” 这所房子的前面有三间连在一起的大房间——起居室、餐厅和日光室，厨房则在后面，要穿过一扇狭窄的小门才能进去。凯丝紧紧跟在芮根身后，她还没进门，芮根就看见了利瓦伊。“糟糕。”凯丝听见她小声说道。 凯丝走进厨房。 利瓦伊背靠着水槽。（利瓦伊总是靠在什么东西上面。）他一手拿着一瓶啤酒，同时还用这只手搂在一个女孩的背上。 那个女孩看起来比凯丝年纪大，虽然她的眼睛是闭着的。利瓦伊的另一只手缠在她那一头金色的长发里，他正在吻她，嘴角带着笑，微微张着唇，吻得如此轻松惬意。 凯丝立刻低下头走出厨房，穿过屋子径直朝前门走去。她知道芮根就跟在后面，因为她听见她在嘀嘀咕咕。“糟糕，糟糕，糟糕。” “可我不明白，”西蒙结结巴巴地说，“阴险大魔王哈姆德拉姆究竟是什么？是一个人吗？” “也许吧。”大法师擦去西蒙眼里的沙粒，挥起魔杖从他眼前一扫而过。“好了，好了，出来吧。”他小声说道。西蒙精神一振，结果却什么也没有发生。 “也许他是一个人。”大法师说，他又恢复了一脸苦笑的表情，“又或许是别的什么东西，我觉得不能算是人吧。” “他是魔法师吗？像我们一样？” “不，”大法师严肃地说，“这一点我们是可以确定的。他——如果他确实是个男性的话——是魔法的敌人。他毁灭魔法。有人认为魔法被他给吃了。无论在哪里，只要他能做到，都会把魔法清除得干干净净…… “西蒙，你还太小，我不该把这事告诉你。你才十一岁，太年轻了。但是继续瞒着你也不公平。魔法世界从未遇到过像阴险大魔王哈姆德拉姆这么严峻的威胁。他很强大，他无处不在。跟他作战就好像在你早已累到筋疲力尽以后还要强撑着不睡觉。 “可是我们必须同他斗争。我们之所以把你招进沃特福德，就是因为我们认为哈姆德拉姆对你特别感兴趣。我们想保护你，我发誓会用自己的生命来保护你。可是，西蒙，你必须尽快学会如何才能最好地保护你自己。” ——摘自《西蒙·斯诺与大法师传人》第二十三章 杰玛·T.莱斯利2001版权所有